みったん

場所柄か時々外国人のお客さんが来ることがあります。

先日、中国系アメリカ人の方に事務所の場所を説明していて、
「昔防衛庁のあったあたりで・・・」と言ったところ、
「ああ、みったんのところね」（実際は英語でしたが記憶するときはなぜか日本語に変換されるのです（笑））
一瞬「？？？」でしたが、すぐ東京ミッドタウンのことだと思い当たりました。
広東語訛りなんでしょうか。
文脈がなければわからんです。



３月３０日からオープンしますので、最近は工事の人だけでなく入居する会社の人の出入りも多くなってきました。
どんなお店が入るのか楽しみです。

Comments

1. Posted by フレンチフリゲート    2007年03月14日 19:34

おお！では安藤さんなどは「まったん」なんですね。

2. Posted by 管理人    2007年03月14日 22:09

そうですね〜
midtownのtownが「たん」と発音されているのですが、mropponはどう読みましょうか。
読みにくいですね〜

3. Posted by うめKITTY    2007年03月19日 10:06

　うちの妹が「みつよ」という名前で、小さいころ自分のことを
「みったん」
と言っていた（『みっちゃん』と言いたいけど舌足らずで言えなかったらしい）のを思い出しました。
　何かかわいいですねｗ

　それにしても、東京の中に知らない街が増えていく〜〜〜

4. Posted by 管理人    2007年03月19日 10:25

うめKITTYさんの話で突然、童謡の「さっちゃん」を思い出してしまいました。

では、ぜひみったんと一緒にみったんに遊びに来てくださいね(^_^)
事務所に来ていただければお茶とお菓子を提供します。

六本木近辺はまだまだ再開発の予定があるようですよ。

5. Posted by ビジログ    2007年03月20日 21:26

はじめまして。突然のコメントで失礼します。
司法書士にまつわるリンク集を管理しております
ビジログと申します。
貴サイトを拝見致しまして、
当方のブログ
「司法書士のお仕事♪」
（http://job-jus.busilog.com/）
にリンクを設定させていただきました。
今後ともよろしくお願いします。