Google翻訳は女子大生好き？

ちょっとGoogle翻訳を使ってみたら、college studentを女子大生と訳してくれたり、、、




昔のYahoo翻訳で話題になった翻訳も健在みたいです。



ただ、少し単語が違うだけで全然違う言葉になります。
いろいろ繊細な処理をしているんでしょうか・・・